2322. dignitatem (łac.) — godność. [przypis redakcyjny]
2323. quisque suae fortunae faber (łac.) — każdy swojego losu sprawcą. [przypis redakcyjny]
2324. ex occasione regnandi (łac.) — mając sposobność zostać królem. [przypis redakcyjny]
2325. podwójonego — tu: mającego 2 zamiast 3 pocztowych. [przypis redakcyjny]
2326. prerogatywa — najwyższa godność. [przypis redakcyjny]
2327. Spiritus, ubi vult, spirat (łac.) — Duch tchnie, gdzie chce. [przypis redakcyjny]
2328. invidia, bonorum noverca — zazdrość, dobrych macocha. [przypis redakcyjny]
2329. consiliarii Placentini — doradcy przypochlebni; dosł. „doradcy z Placencji”, od placere: podobać się, przeciwstawiani consiliarii Veronenses, tj. „doradcom z Werony”, od verum: prawda, qui verum dicunt: którzy mówią prawdę (królowi). [przypis redakcyjny]
2330. egzacerbować — jątrzyć. [przypis redakcyjny]
2331. in promotione (łac.) — w popieraniu. [przypis redakcyjny]