2332. cooperabatur (łac.) — współdziałała. [przypis redakcyjny]
2333. per importunas instantias (łac.) — przez natrętne prośby. [przypis redakcyjny]
2334. consiliariorum subiecta (łac.) — osoby doradców. [przypis redakcyjny]
2335. sub praetextu (łac.) — pod pozorem. [przypis redakcyjny]
2336. afektacja — tu: usłużność. [przypis redakcyjny]
2337. prae oculis (łac.) — przed oczyma, na widoku. [przypis redakcyjny]
2338. supponendo (łac.) — myśląc sobie. [przypis redakcyjny]
2339. flexibilis (łac.) — chwiejny. [przypis redakcyjny]
2340. ślepy konsyliarz — Prażmowski. [przypis edytorski]
2341. ex ore Apollinis (łac.) — z ust Apollina. [przypis redakcyjny]