2402. kartelusz — bilet, pismo. [przypis redakcyjny]
2403. postremitatem (łac. forma B.lp) — ostateczność. [przypis redakcyjny]
2404. largitionibus, officiis (łac.) — szczodrobliwością, przysługami. [przypis redakcyjny]
2405. cumulabat (łac.) — obsypywał. [przypis redakcyjny]
2406. tyrannidem (...) inducere in Rempublicam (łac.) — tyranię wprowadzić do ustroju Rzeczypospolitej. [przypis redakcyjny]
2407. imponere (łac.) — wmówić. [przypis redakcyjny]
2408. egzorbitancja — nadużycie. [przypis redakcyjny]
2409. perversionem status Reipublicae, fabricationem malitiosam indiciorum (łac.) — odmiany ustroju Rzeczypospolitej, złośliwej kuźni oskarżeń. [przypis redakcyjny]
2410. origine et merito (łac.) — urodzeniem i zasługą. [przypis redakcyjny]
2411. dumę, którą (...) powziąłeś o sobie, spojrzej (...) sobie na nogi, to spuścisz ten ogon — odwołanie do pawia jako symbolu dumy oraz jako uosobienia połączenia świetnych pozorów i niepięknej treści; popularne powiedzenie: paw płacze patrząc na swe nogi (wg ind. legendy paw zamienił się na nogi na czas konkursu tańca z podstępną przepiórką, która potem uciekła nie oddając mu pożyczonych nóg), por. także: „Pawie, pojrzyj na swe nogi, gdy roztoczysz ogon drogi”; wezwanie do ukorzenia się, opamiętania w nieuzasadnionej dumie. [przypis edytorski]