3842. regnum Moreae (łac.) — królestwo morejskie (Peloponez). [przypis redakcyjny]
3843. in collateralitate (łac.) — w bliskim sąsiedztwie. [przypis redakcyjny]
3844. smarowno — gładko. [przypis redakcyjny]
3845. et praecipue (łac.) — a osobliwie. [przypis redakcyjny]
3846. oburzyć — powstać, napaść. [przypis redakcyjny]
3847. personaliter (łac.) — osobiście. [przypis redakcyjny]
3848. podać na obrót — zwrot myśliwski: nagnać, w bok zapędzić. [przypis redakcyjny]
3849. prędzej się czasem (...) — rękopis w tym miejscu obcięty. [przypis redakcyjny]
3850. effeminati illa diuturna pace, molles et imbelles facti (łac.) — rozpieszczeni owym długim pokojem, zniewieścieli i odwykli od wojny. [przypis redakcyjny]
3851. status imperii Ottomanici (łac.) — rozum polityczny państwa otomańskiego. [przypis redakcyjny]