3902. pojechałem do franciszkanów — w Nowym Mieście Korczynie. [przypis redakcyjny]
3903. rotman — starszy flisak, przewodnik, który w czółnie wyprzedza i bada głębokość wody. [przypis redakcyjny]
3904. Leniwka — jedno ramię Wisły w Gdańsku. [przypis redakcyjny]
3905. 7bris (łac.) — skrót od Septembris (łac.): września. [przypis redakcyjny]
3906. Łęka — wieś nad Wisłą w pobliżu Nowego Miasta Korczyna. [przypis redakcyjny]
3907. 7bris (łac.) — skrót od Septembris (łac.): września. [przypis redakcyjny]
3908. instantanee (łac.) — nagle, obcesowo. [przypis redakcyjny]
3909. suplikować — błagać. [przypis redakcyjny]
3910. aflikcja — utrapienie. [przypis redakcyjny]
3911. eodem anno (łac.) — tegoż roku. [przypis redakcyjny]