3892. sanus mente et corpore (łac.) — zdrów na duszy i ciele. [przypis redakcyjny]
3893. dubitować — powątpiewać. [przypis redakcyjny]
3894. pojechał — tu: nad Wisłę. [przypis redakcyjny]
3895. wigor — rzeźwość. [przypis redakcyjny]
3896. intendo (łac.) — zamierzam. [przypis redakcyjny]
3897. necessaria (łac.) — potrzebne rzeczy. [przypis redakcyjny]
3898. poodkładać — odbić, odpłynąć. [przypis redakcyjny]
3899. legumina — żywność, strawa (mąka, kasza, groch itp.). [przypis redakcyjny]
3900. droga — tu: z Olszówki do Nowego Miasta Korczyna, gdzie Pasek miał spichlerz nad Wisłą. [przypis redakcyjny]
3901. trafta — tratwa. [przypis redakcyjny]