3882. rektyfikować — rozpoznać. [przypis redakcyjny]
3883. cum stupore (łac.) — ze zdumieniem. [przypis redakcyjny]
3884. supponebat (łac.) — sądził. [przypis redakcyjny]
3885. totaliter (łac.) — całkowicie. [przypis redakcyjny]
3886. debilitatem mentis (łac.) — osłabienie umysłu. [przypis redakcyjny]
3887. Najświętszej Panny — święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny obchodzone 7 września. [przypis redakcyjny]
3888. garmatka — polewka dość gęsta z wody i tartego chleba lub z chleba, piwa i żółtka. [przypis redakcyjny]
3889. sadz — zagrodzone miejsce, gdzie złowione ryby chowają. [przypis redakcyjny]
3890. kancerz (z niem.) — rodzaj siatki do chwytania ryb. [przypis redakcyjny]
3891. i rzeźwość (...) — z powodu uszkodzenia karty kilku słów brak. [przypis redakcyjny]