20. mores (z łac.) — dobre maniery, obyczaje. [przypis edytorski]
21. trochem się osuszył — trochę się osuszyłem (dawna konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
22. przesadzić — tu w znaczeniu: przeskoczyć. [przypis edytorski]
23. pokochała go jeszcze więcej — dziś raczej: pokochała go jeszcze bardziej. [przypis edytorski]