10. otomana — sofa. [przypis edytorski]
11. w lansadach — w podskokach. [przypis edytorski]
12. na schwał — zdrowo wyglądający, dobrze zbudowany, silny. [przypis edytorski]
13. łokieć — dawna miara długości, wynosząca zazwyczaj ok. 50–60 cm. [przypis edytorski]
14. rymnąć — przewrócić się. [przypis edytorski]
15. febra — choroba, do której objawów należą dreszcze i gorączka. [przypis edytorski]
16. sadzić — tu w znaczeniu: biec. [przypis edytorski]
17. wodzić — tu w znaczeniu: prowadzać i opiekować się młodymi pisklętami. [przypis edytorski]
18. rychlej — szybciej. [przypis edytorski]
19. skancerowany — poraniony. [przypis edytorski]