9. wypełzywać — dziś popr. forma: wypełzać. [przypis edytorski]
10. miecąc (daw. forma) — dziś: miotając; rzucając. [przypis edytorski]
11. hyzop — roślina (półkrzew), z którego olejek używany był przez staroż. Żydów w oczyszczających obrzędach rytualnych. [przypis edytorski]
12. wyż (neol.) — wysokość. [przypis edytorski]
13. pod sklepem niebiosów (daw. formy) — dziś: pod sklepieniem niebios. [przypis edytorski]
14. amen (z hebr.) — tak, zaiste; niech się stanie; w judaizmie i chrześcijaństwie formuła uroczystego potwierdzenia i zgody. [przypis edytorski]
15. Salome — żydowska księżniczka z dynastii herodiańskiej (wnuczka Heroda Wielkiego); według legendy biblijnej, gdy jej ojczym, Herod Antypas, władca Galilei, zachwycony tańcem dziewczyny obiecał spełnić każde jej życzenie, Salome za namową swej matki Herodiady zażądała głowy Jana Chrzciciela, przyczyniając się w ten sposób bezpośrednio do śmierci proroka. [przypis edytorski]
16. biódr — bioder. [przypis edytorski]
17. senliwych (neol.) — sennych. [przypis edytorski]
18. krucz — czerń, czarna barwa. [przypis edytorski]