19. Jezabel — w kulturze żydowskiej synonim kobiety próżnej, sztucznie poprawiającej swą urodę. [przypis edytorski]
20. krągiem — dziś popr.: kręgiem. [przypis edytorski]
21. Lewiatan — nazwa wspominanego w kilku miejscach w Biblii mitycznego potwora, będącego uosobieniem zła; mówi się o nim jako o wężu, smoku o kilku głowach, wielorybie lub też jednej z kochanek samego Lucyfera; istniały legendy millenijne (żywe ok. roku 1000 n.e.), według których Lewiatan został uwięziony pod Lateranem, siedzibą papieży, a jego wyzwolenie się z tego więzienia miało przynieść koniec światu. [przypis edytorski]
22. trybularz — kadzielnica. [przypis edytorski]
23. nad tymi oczy — nad tymi oczami. [przypis edytorski]
24. ożyna — jeżyna. [przypis edytorski]
25. pomór — zaraza, epidemia śmiertelnej choroby. [przypis edytorski]
26. strychulec — deseczka służąca do wyrównywania wierzchu naczynia służącego do miary materiałów sypkich (jak mąka, piasek itp.) [przypis edytorski]
27. żagiew — pochodnia. [przypis edytorski]
28. żagwić się (neol.) — czas. utworzony od rzecz. żagiew (płonący kawał drewna; pochodnia), synonim: płonąć. [przypis edytorski]