Przypisy:
1. krągła Kallipygos (gr. kallos: piękny, pyge: pośladki) — jeden z przydomków Afrodyty oraz jedno z kanonicznych przedstawień bogini oglądającej się do tyłu na swoje pośladki; Afrodyta Kallipygos znaczy dosł. Pięknotyła, o pięknych pośladkach. [przypis edytorski]
2. czelnie — nadmiernie śmiało, bezczelnie. [przypis edytorski]
3. najady — w mit. gr. nimfy, opiekunki wód lądowych; obok nerejd, boginek morskich, wśród których najbardziej znaną była Tetyda, matka Achillesa. [przypis edytorski]
4. nie wiedzieć — tu: nie wiadomo. [przypis edytorski]
5. miriady — niezliczona liczba, mnóstwo. [przypis edytorski]
6. Afrodis i Astoreth — Afrodyta, w mit. gr. bogini miłości oraz Astarte (lub: Asztarte), fenicka, kananejska i asyryjska bogini miłości, płodności, nocy (władczyni księżyca i gwiazd), bogini matka, ale też bogini wojny. [przypis edytorski]
7. Patrz Ezechiela Rozdz. XVIII. [przypis autorski]
8. uczni — dziś popr. uczniów. [przypis edytorski]
9. bisior — drogocenna, delikatna tkanina używana przez władców i dostojników. [przypis edytorski]