Przypisy:
1. Pola Elizejskie — w mitologii greckiej kraina wiecznej szczęśliwości, do której po śmierci udawały się dusze dobrych i sprawiedliwych ludzi. [przypis edytorski]
2. Gehenna — dolina, znajdująca się pod Jerozolimą, gdzie podobno składano ofiary z dzieci; przenośnie: miejsce potępienia, piekło. [przypis edytorski]
3. światło miesięczne — światło księżyca; księżyc był zwany kiedyś miesiącem, ponieważ jego cykliczne przemiany wyznaczały rytm miesięczny. [przypis edytorski]
4. płomię — płomień. [przypis edytorski]
5. wał — fala. [przypis edytorski]
6. po niewoli — mimo woli, nie chcąc tego. [przypis edytorski]
7. naodziać (neologizm) — przyodziać, ubrać. [przypis edytorski]
8. krocie — mnóstwo, wielka ilość. [przypis edytorski]
9. bałwany — tu: wzburzone fale. [przypis edytorski]