14. kaj (gw.) — gdzie, dokąd. [przypis edytorski]
15. zapłocie — ścieżka na tyłach wsi, za płotami gospodarstw. [przypis edytorski]
16. gbur (daw.) — chłop, zwłaszcza zamożny, mający własną ziemię, gospodarz (dziś: grubianin, człowiek nieuprzejmy). [przypis edytorski]
17. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
18. morga a. mórg — daw. miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]
19. zapowiedzi — publiczne ogłoszenie zamiaru zawarcia związku małżeńskiego wobec miejscowej wspólnoty parafialnej. [przypis edytorski]
20. I do cepów jestem, i do cięcia — nadaję się i do młócenia zboża, i do pracy przy żniwach. [przypis edytorski]
21. sprzątać — tu: zbierać plony. [przypis edytorski]
22. przednówek — czas głodu na przedwiośniu i wiosną, kiedy kończą się zapasy jedzenia dla ludzi i paszy dla bydła. [przypis edytorski]
23. pstrucha — fartuch z samodziału chustkę zastępujący. [przypis redakcyjny]