24. pokąd (daw.) — póki, dopóki. [przypis edytorski]
25. snać (daw.) — widocznie, zapewne. [przypis edytorski]
26. siermiężka (daw.) — zdr. od siermięga: wierzchnie ubranie z grubego samodziału noszone przez chłopów w dawnej Polsce. [przypis edytorski]
27. gbur (daw.) — chłop, zwłaszcza zamożny, mający własną ziemię, gospodarz (dziś: grubianin, człowiek nieuprzejmy). [przypis edytorski]
28. rzęsisty — tu: bardzo intensywny. [przypis edytorski]
29. zebel — prawdopodobnie spolszczenie niemieckiego słowa Säbel: szabla. Syn bohaterki utworu został wcielony do wojska pruskiego zaborcy. [przypis edytorski]
30. snać (daw.) — przecież, widocznie. [przypis edytorski]
31. kopidół (gw.) — grabarz. [przypis edytorski]
32. podzwonne — opłata dla kościelnego za bicie w kościelne dzwony w czasie pogrzebu. [przypis edytorski]
33. pokładne — opłata za pozwolenie pochowania na cmentarzu, równoznaczna z wieczystą dzierżawą ziemi pod grób. [przypis edytorski]