34. jegomość — ksiądz proboszcz. [przypis edytorski]
35. piernat — materac wypełniony pierzem; pierzyna, pościel. [przypis edytorski]
36. robaczki — tu: małe dzieci. [przypis edytorski]
37. Homery, Wirgile — metonimia: dzieła Homera i Wergiliusza, dzieła literatury starożytnej. [przypis edytorski]
38. głużyć — gaworzyć; tu: plotkować. [przypis edytorski]