204. łokieć — dawna miara długości, równa ok. 60 cm. [przypis edytorski]
205. półszósta (daw.) — pięć i pół. [przypis edytorski]
206. szkodować (daw.) — ponosić szkodę, stratę. [przypis edytorski]
207. prewet (daw. pot.) — ustęp, ubikacja. [przypis edytorski]
208. Repnin, Nikołaj Wasiljewicz (1734–1801) — rosyjski dyplomata i dowódca, generał-feldmarszałek; jako ambasador w Warszawie (1764–1769) ingerował w sprawy Rzeczpospolitej i znacząco przyczynił się do rozkładu jej państwowości; uczestnik wojny rosyjsko-tureckiej; po wybuchu insurekcji kościuszkowskiej formalny naczelny dowódca wojsk rosyjskich walczących z powstańcami (faktycznie dowodził jedynie rosyjską armią na Litwie); w latach 1795–1797 generał-gubernator ziem litewskich wcielonych w wyniku III rozbioru do Rosji. [przypis edytorski]
209. traktament (daw.) — poczęstunek; sposób traktowania kogoś, postępowania z kimś. [przypis edytorski]
210. w piątek lepiej zje — gdyż w piątki obowiązuje katolików post, polegający na powstrzymywaniu się od jedzenia potraw mięsnych. [przypis edytorski]
211. Najjaśniejsza Monarchini — Katarzyna II Wielka (1729–1796), cesarzowa Rosji (od 1762). [przypis edytorski]
212. traktiernia (daw.) — jadłodajnia. [przypis edytorski]
213. mularski (daw.) — murarski; architekt mularski: budowniczy. [przypis edytorski]