125. poniewolne słowa (starop.) — wypowiedziane pod przymusem. [przypis redakcyjny]
126. nie zwalała (starop.) — nie zgadzała się (nie pozwalała). [przypis redakcyjny]
127. trudno wiedzieć — w domyśle dalszy ciąg: czy bym powiedziała. [przypis redakcyjny]
128. szczęście — w znaczeniu: fortuna, los. [przypis redakcyjny]
129. pokryć — tu: ukryć. [przypis redakcyjny]
130. trzeźwi — trzeźwy. [przypis redakcyjny]
131. Tegom też pewna, że mię nie miłuje... itd. (w. 37–42) — mowa o Pyrrusie. [przypis redakcyjny]
132. k temu zawsze będę znała — zawsze to będę wyznawała. [przypis redakcyjny]
133. bych (starop.) — choćbym. [przypis redakcyjny]
134. stryja twego — chodzi o Menelausa, który pomścił porwanie Heleny przez Parysa. [przypis redakcyjny]