395. uczynność — tu: przysługi, podarki. [przypis redakcyjny]
396. niechać (starop.; tu forma 3 os. lp r.ż.: niechała) — zostawić. [przypis redakcyjny]
397. Com sie razów — ilem się razy. [przypis redakcyjny]
398. obiata (daw.) — ofiara. [przypis redakcyjny]
399. tego — w domyśle: tego śpiewania. [przypis redakcyjny]
400. oni — w domyśle: kochankowie śpiewający w nocy. [przypis redakcyjny]
401. odpieją — skończą piać. [przypis redakcyjny]
402. mię ledwie staje (starop.) — ledwie żyję. [przypis redakcyjny]