Przybiegły z gór, gwałtownym deszczem umoczone,
A ubogi Tirimach pod wysokim dębem
Spi wieczny sen, piorunem uśpiony trozębem.
Przypisy:
1. Żartobliwy ton każe przypuszczać, iż adresatem wierszyka jest Jakub Montanus (por. przyp. do fr. II 49). [przypis redakcyjny]
2. nie chcesz — u Kochanowskiego według dawnej ortografii: „niechcesz” [przypis edytorski]
3. twarszy — twardszy. [przypis edytorski]
4. mieścy — miejscami, tu i ówdzie. [przypis edytorski]
5. list — tu: liść. [przypis edytorski]
6. w dziwny Labirynt — fraszki przyrównane są tu do labiryntu. [przypis redakcyjny]