17. czemu nic — czemu nie. [przypis redakcyjny]
18. Proteus — bóg mórz południowych, wieszczek. Pasł on Neptunowi stada cieląt (według innych wersji fok). Miał dar przemieniania się w różne postaci, zwierzęta i przedmioty. [przypis redakcyjny]
19. Adam Konarski (zm. 1574) — biskup, humanista, wielokrotnie posłował do różnych krajów w misjach dyplomatycznych. W r. 1573 był członkiem poselstwa, które towarzyszyło Walezemu z Francji do Polski. [przypis redakcyjny]
20. Aluzja do legendy o pochodzeniu klejnotu, tj. herbu Habdank, związanej z posłowaniem Jana z Góry od Bolesława Krzywoustego do cesarza Henryka V. Gdy cesarz przechwalał się swymi skarbami, Jan wrzucił do nich własny pierścień mówiąc, że Polacy ufają żelazu. Z odpowiedzi cesarza: „Hab Dank — dziękuję” wywodzono nazwę herbu. [przypis redakcyjny]
21. pod zimne Tryjony — do kraju północnego. [przypis redakcyjny]
22. łzy krokodylowe — przysłowiowe łzy fałszywego współczucia. [przypis redakcyjny]
23. wrzód... szkodliwy — cierpienie. [przypis redakcyjny]
24. podwika (starop.) — dziewczyna, panna. [przypis edytorski]
25. lice (a. lico) — twarz. [przypis edytorski]
26. obiad nie chciał pojąć żony — obiad nie chciał połączyć się z wieczerzą. [przypis redakcyjny]