Nowej mu nie żałujmy usypać rękawki4!
Nad nią miasto proporca suknią szachowaną5
Zawieśmy, a na grobie gęś twardo kowaną6,
A to, żeby mógł każdy, kto tędy pobieży,
Domyślić się zarazem, że tu Gąska leży.
Przypisy:
1. „Pod Operyjaszem” — winiarnia krakowska z winem węgierskim z Eperies. [przypis redakcyjny]
2. glótów — kulek ołowianych. [przypis redakcyjny]
3. w dole — w podziemiu zmarłych, królestwie Persefony. [przypis redakcyjny]
4. rękawki — kopca mogilnego. Nazwa wywodzi się od kopca Krakusa. Kopiec ten według legendy lud usypał znosząc ziemię w rękawach. Później nazwa święta ludowego, zapewne pamiątka dawnej uroczystości obchodzonej przez Słowian. [przypis redakcyjny]