2. intactis opulentior — pieśń jest parafrazą ody Horacego (Carmina III 24) noszącej tytuł Ad divites avaros (Do zachłannych bogaczy). Początek tej pieśni (incipit) stanowią słowa podane tu jako motto: „intactis opulentior”. [przypis redakcyjny]
3. byś — tu: choćbyś. [przypis redakcyjny]
4. gryfowie i mrówki — gryfy, mitologiczne ptaki posiadające duże skrzydła, orle dzioby i tułowia lwa; były strażnikami złota na pustyniach północnych Indii czy też w Arabii; tutaj wraz z mrówkami są przedstawione jako istoty strzegące skarbów i wydobywające złoto. [przypis redakcyjny]
5. kopają (starop.) — kopią, wydobywają. [przypis redakcyjny]
6. rozwodzić coś — budować na ogromnej przestrzeni. [przypis redakcyjny]
7. morza kamieńmi zabudował — jest to nawiązanie do metody budowania rzymskich willi; wprawdzie nie na morzu, ale na tamach czy kamiennych groblach wchodzących w morze. [przypis redakcyjny]
8. jesli (starop.) — skoro. [przypis redakcyjny]
9. dyjamentowe goździe — stalowe gwoździe. [przypis redakcyjny]
10. Mus — bogini konieczności (łac. Necessitas). [przypis redakcyjny]
11. pożyć (strop.) — zniszczyć, pokonać. [przypis redakcyjny]