W długim pokoju i bezpiecznym spaniu.
Przypisy:
1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w utworze jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. cały — tu: ocalony. [przypis redakcyjny]
3. przypławiony — przywieziony wodą. [przypis redakcyjny]
4. nieprzespany (starop.) — taki, z którego nie można się obudzić. [przypis redakcyjny]
5. szturm — burza. [przypis redakcyjny]
6. krom (starop.) — bez. [przypis redakcyjny]
7. bobrować (daw.) — brodzić w wodzie albo grzęznąć w błocie jak bóbr. [przypis redakcyjny]
8. znakomity (starop.) — widoczny, znaczny. [przypis redakcyjny]