1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. serce roście patrząc — serce rośnie, gdy się patrzy (inne znaczenie daw. imiesłowu). [przypis redakcyjny]
3. mało przed tym (starop.) — niedawno. [przypis redakcyjny]
4. wysszej — wyżej. [przypis edytorski]
5. Śnieg (...) wysszej łokcia leżał — warstwa śniegu była grubsza niż na łokieć, tj. ok. 60 cm. [przypis edytorski]
6. zbieżał (starop.) — przejechał. [przypis redakcyjny]
7. prawie (starop.) — naprawdę, prawdziwie. [przypis redakcyjny]
8. omyślać (starop.; tu forma 3 os. lm: omyślają) — obmyślać, projektować. [przypis redakcyjny]
9. grunt wesela prawego — podstawa prawdziwej radości. [przypis redakcyjny]
10. Kiedy człowiek sumnienia całego — kiedy człowiek ma czyste sumienie. [przypis redakcyjny]