17. krasa (daw.) — piękność. [przypis redakcyjny]
18. ci przyciska — nalega, naciska na ciebie. [przypis redakcyjny]
19. Strzyma cię (...) Jedlina i pas — utrzyma cię jedlina i przepaska (odwołanie do znanych z antyku sposobów popełniania samobójstwa przez kobiety). [przypis redakcyjny]
20. w cale (starop.) — w całości. [przypis redakcyjny]
21. winna bywszy — tu: będąc godna. [przypis redakcyjny]