3. postanowić — tu: postawić, umieścić. [przypis redakcyjny]
4. niżli — a nigdy. [przypis redakcyjny]
5. pochodzony — zniszczony. [przypis redakcyjny]
6. wiotchy (starop.) — stary. [przypis redakcyjny]
7. płeć (daw.) — skóra, cera. [przypis redakcyjny]
8. wyraz — tu: obraz. [przypis redakcyjny]
9. niesposobny na to — nie ma na to sposobu. [przypis redakcyjny]
10. szedziwe lato (starop.) — sędziwy wiek. [przypis redakcyjny]
11. Oszukały sie króla tessalskiego córy (...) ani wstał żywy (w. 23–32) — fragment stanowi nawiązanie do mit. gr.: zemsta Medei za krzywdy, które wyrządził jej król tessalski Pelias; Medea przekonała jego córki, że jest w stanie odrodzić się młody, gdy poćwiartują go i ugotują w kotle z cudownymi ziołami. Pelias się nie odrodził, przerażone córki udały się na wygnanie. [przypis redakcyjny]
12. pobożność — tu: przywiązanie. [przypis redakcyjny]