13. w nadzieję — w zaufaniu do. [przypis redakcyjny]
14. w rzeczy — rzekomo. [przypis redakcyjny]
15. czarownica — tu: Medea. [przypis redakcyjny]
16. nie rzkąc — już nie mówiąc (że nie). [przypis redakcyjny]
17. jakoby — jakżeby. [przypis redakcyjny]
18. wdzięczny* (starop.) — miły. [przypis redakcyjny]
19. Fosfor — Jutrzenka poranna. [przypis redakcyjny]
20. wynikać — wynurzać się. [przypis redakcyjny]
21. cieszecie (forma starop.) — obciosujecie. [przypis redakcyjny]
22. rzeźcie (starop. forma trybu rozkazującego) — rzezajcie, rzeźbijcie. [przypis redakcyjny]