3. Bożeć pośli (starop.) — niech ci Bóg ześle. [przypis redakcyjny]
4. jako żywo (starop.) — zawsze, póki żyję. [przypis redakcyjny]
5. przejźrzał od wieku — przewidział, postanowił, przeznaczył przed wiekami. [przypis redakcyjny]
6. zwyczajmi twarzy nic nie zelżyła — nie przyniosła ujmy. [przypis redakcyjny]
7. szmarakiem złoto sie dwoi — dzięki szmaragdowi oprawionemu w złoto podwaja ono swą piękność lub wartość (podobnie ciało zyskuje dzięki pięknej duszy; zob. w. 8). [przypis redakcyjny]
8. Szczęśliwy ja człowiek, bych mógł... — Jestem szczęśliwym człowiekiem! Obym mógł... [przypis redakcyjny]
9. błędny — taki, po którym się błądzi. [przypis redakcyjny]