1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. Nie za staraniem ani prze mą sprawę — bez mojego udziału; nie wskutek moich starań. [przypis redakcyjny]
3. po tobie znam taką postawę — doznaję od ciebie takiego zachowania się. [przypis redakcyjny]
4. poczytać — zaliczyć. [przypis redakcyjny]
5. licho — nieszczęście (licho to liczba nieparzysta; miała ona przynosić nieszczęście). [przypis redakcyjny]
6. dobre wodzi (starop.) — dobrze powodzi. [przypis redakcyjny]
7. trudno naleźć masz (starop.) — nie znajdziesz. [przypis redakcyjny]
8. gładkość (starop.) — piękno, uroda. [przypis redakcyjny]
9. padnie — zachodzi. [przypis redakcyjny]
10. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]