3. wielostrona — wielostrunna. [przypis redakcyjny]
4. Mytyleński mieszkaniec — chodzi o Alkajosa z Mytyleny, poetę gr. żyjącego w VII w. p.n.e. [przypis redakcyjny]
5. zębaty — zaciekły. [przypis redakcyjny]
6. naleźca wina — Bachus (mityczny wynalazca i bóg wina). [przypis redakcyjny]
7. jejże syna — synem Afrodyty był Amor. [przypis redakcyjny]
8. Lyk — Lycus, chłopiec, którego urodę i wdzięki opiewał Alkajos. [przypis redakcyjny]
9. czci Febowa — chlubo Feba-Apollina, opiekuna muz, grającego też na lutni. [przypis redakcyjny]
10. ochłoda — tu: pociecha. [przypis redakcyjny]
11. sprzyjaźliwąm — życzliwą, sprzyjającą. [przypis redakcyjny]