3. mieć po woli (starop.) — mieć w swojej mocy. [przypis redakcyjny]
4. za raz (starop.) — za jednym razem. [przypis redakcyjny]
5. bezpiecznie (...) głupstwo zadać — bez obawy, że się pomyli, zarzucić głupotę. [przypis redakcyjny]
6. bacząc (forma starop.) — chociaż zauważyłem. [przypis redakcyjny]
7. stateczność (a. statek*) — wierność, stałość. [przypis redakcyjny]
8. niebaczny (starop.) — niewdzięczny. [przypis redakcyjny]
9. świadomy (starop.) — będący świadkiem. [przypis redakcyjny]