142. niech kona — tu: niech dokona; niech doprowadzi do skutku. [przypis redakcyjny]
143. siedziem w jej prawie (starop.) — podlegamy jej prawom, znajdujemy się pod jej władzą. [przypis redakcyjny]
144. snadnie (starop.) — łatwo. [przypis redakcyjny]
145. stojąc (starop. forma imiesł.) — stojący. [przypis redakcyjny]
146. z przejźrzenia (starop.) — z postanowienia, z przeznaczenia. [przypis redakcyjny]
147. szczęście stateczne (starop.) — niezmienny los. [przypis redakcyjny]
148. spuścić — tu: oddać; tu forma 1 os. lp cz. przysz.: spuszczę. [przypis redakcyjny]
149. chudoba (starop.) — skromny dobytek, ubóstwo. [przypis redakcyjny]
150. przenajdować — zjednywać. [przypis redakcyjny]
151. bezpiecznym sercem (starop.) — z sercem wolnym od obaw, z poczuciem bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]