392. gdyż — tu: skoro. [przypis redakcyjny]
393. uznać — doznać, doświadczyć. [przypis redakcyjny]
394. niewytrwany (starop.) — nie do wytrzymania. [przypis redakcyjny]
395. doległość (daw.) — cierpienie, dolegliwość. [przypis redakcyjny]
396. Gdzieś to (...) przepadło — oby przeniknęło. [przypis redakcyjny]
397. zapamiętały — uparty w złym. [przypis redakcyjny]
398. uczynność — tu: przysługi, podarki. [przypis redakcyjny]
399. niechać (starop.; tu forma 3 os. lp r.ż.: niechała) — zostawić. [przypis redakcyjny]
400. Com sie razów — ilem się razy. [przypis redakcyjny]
401. obiata (daw.) — ofiara. [przypis redakcyjny]