402. tego — w domyśle: tego śpiewania. [przypis redakcyjny]
403. oni — w domyśle: kochankowie śpiewający w nocy. [przypis redakcyjny]
404. odpieją — skończą piać. [przypis redakcyjny]
405. mię ledwie staje (starop.) — ledwie żyję. [przypis redakcyjny]
406. Ks. 2, Pieśń I — po raz pierwszy opublikowana pt. Pieśń o potopie. Nawiązuje do opowieści o potopie z biblijnej Księgi Rodzaju. [przypis redakcyjny]
407. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
408. przeciwny (daw.) — nieprzyjazny. [przypis redakcyjny]
409. Wilna — Wilejka, dopływ Wilii. [przypis redakcyjny]
410. brzegom silna — zagraża brzegom. [przypis redakcyjny]
411. zakładaj korab’ — zaczynaj budować okręt (arkę). [przypis redakcyjny]