472. pokład (daw.) — skarbiec. [przypis redakcyjny]
473. pomierny (daw.) — skromny. [przypis redakcyjny]
474. przystępować* (daw.) — przybywać. [przypis redakcyjny]
475. A buntów dobrowolnie bogatych sie kaję — wystrzegam się związków z bogatymi. [przypis redakcyjny]
476. państwo — tu: status wielkiego pana. [przypis redakcyjny]
477. żóławski (daw.; dziś popr.: żuławski) — pochodzący z urodzajnych Żuław koło Gdańska. [przypis redakcyjny]
478. siedząc w cieniu — żyjąc na uboczu. [przypis redakcyjny]
479. nędznik w dobrym mieniu — biedak wśród bogactwa. [przypis redakcyjny]
480. zasiewku (...) niepochybna wiara — pewna wiara w to, co wyrośnie po zasianiu. [przypis redakcyjny]
481. seremskie — ze Sremu na Węgrzech. [przypis redakcyjny]