482. strzyc — tu: skubać. [przypis redakcyjny]
483. odprawić — tu: odpędzić. [przypis redakcyjny]
484. płatu (...) poprawię — zwiększę dochody; por. współcz.: płacić, płatność. [przypis redakcyjny]
485. porządny (daw.) — sprawnie rządzony. [przypis redakcyjny]
486. ścisły (daw.) — oszczędny. [przypis redakcyjny]
487. sromota (daw.) — hańba, niesława. [przypis redakcyjny]
488. nienagrodzona szkoda — niepowetowana strata. [przypis redakcyjny]
489. pohaniec (daw.) — muzułmanin (Turek lub Tatar; poganin); określenie pogardliwe. [przypis redakcyjny]
490. sprosny (starop.) — godny potępienia, potworny, okrutny. [przypis redakcyjny]
491. Niestr — Dniestr. [przypis redakcyjny]