492. żałosny (daw.) — godny żalu. [przypis redakcyjny]
493. niewierny — niechrześcijanin. [przypis redakcyjny]
494. Turczyn psy zapuścił swoje — Turek (sułtan turecki) wypuścił swoich poddanych (sforę) Tatarów. [przypis redakcyjny]
495. łanie — tu przen.: piękne kobiety. [przypis redakcyjny]
496. jedny (daw. M. lm r. ż.) — jedne. [przypis redakcyjny]
497. bisurmański — mahometański. [przypis redakcyjny]
498. kotarz — szałas, namiot; por. dziś: kotara. [przypis redakcyjny]
499. odbieżałe stado — stado opuszczone; może aluzja do sytuacji po ucieczce z Polski Henryka Walezego. [przypis redakcyjny]
500. po woli (starop.) — według woli, posłuszny komuś; por. daw.: powolny. [przypis redakcyjny]
501. że — tu: gdyż. [przypis redakcyjny]