502. dodać serca (daw.) — dodać odwagi. [przypis redakcyjny]
503. lekki (daw.) — podły, godny lekceważenia. [przypis redakcyjny]
504. Ledwieć nam (...) króla nie podawa — aluzja do tureckich rad w sprawie wyboru króla. [przypis redakcyjny]
505. mała nie dostawa (starop.) — mało brakuje. [przypis redakcyjny]
506. czuj (...) o sobie (starop.) — czuwaj nad sobą, nad swoim bezpieczeństwem. [przypis redakcyjny]
507. Lach — Polak. [przypis redakcyjny]
508. jakobyć — aby ci. [przypis redakcyjny]
509. Wsiadamy? — w znaczeniu: czy już wsiadamy na konie? [przypis redakcyjny]
510. chętny (daw.) — życzliwy; por. współcz. antonim: niechętny. [przypis redakcyjny]
511. talery — talary (powszechnie używana moneta srebrna). [przypis redakcyjny]