592. niech sie spuka jady (starop.) — niech pęknie od jadów (tj. ze złości). [przypis redakcyjny]
593. wziąć szkody (starop.) — ponieść szkody. [przypis redakcyjny]
594. przyprawa (starop.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]
595. miejsce swe osiędzie (starop.) — zajmie godne siebie (czy: należne sobie) miejsce. [przypis redakcyjny]
596. Ks. 2, Pieśń XIII — pierwodruk pieśni pt. O wzięciu Połocka w zbiorze Pieśni trzy (1580). Napisana po rozejmie polsko-rosyjskim w Jamie Zapolskim 15 stycznia 1582. [przypis redakcyjny]
597. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
598. nieunoszony — nieobłaskawiony, niepokorny. [przypis redakcyjny]
599. tyran północnej strony — Iwan Groźny. [przypis redakcyjny]
600. plac (...) / Puścił — ustąpił miejsca. [przypis redakcyjny]
601. królowi polskiemu — chodzi o Stefana Batorego. [przypis redakcyjny]