602. niepławny — nie nadający się do żeglugi. [przypis redakcyjny]
603. budowny (starop.) — okazały, pięknie zbudowany. [przypis redakcyjny]
604. Płatna to, kiedy o duszę — opłaci się, warto (to zrobić), gdy chodzi o duszę (tj. o życie). [przypis redakcyjny]
605. obmówić* (starop.) — usprawiedliwić. [przypis redakcyjny]
606. care — carze (forma rzadka, może celowy rusycyzm); nieraz uważano to za pomyłkę druku. [przypis redakcyjny]
607. płochy — płochliwy, bojaźliwy. [przypis redakcyjny]
608. hardzie nie każ — nie zachowuj się (a. nie wypowiadaj się, por. kazać: mówić) hardo (tj. wyniośle, butnie). [przypis redakcyjny]
609. porokować — podyskutować, porozmawiać (tak w wyd. Pieśni trzech; w pierwodruku Pieśni: prorokować). [przypis redakcyjny]
610. szłyk — wysoka futrzana czapka, szpiczasto zakończona; znaczenie wersu: kto powinien się pierwszy kłaniać (aluzja do niezdecydowania w rokowaniach pokojowych). [przypis redakcyjny]
611. rozwodzić — tu: rozprzestrzeniać się, panoszyć. [przypis redakcyjny]