622. strony — struny. [przypis redakcyjny]
623. Ks. 2, Pieśń XIV — pieśń ta pojawia się również w Odprawie posłów greckich jako chór drugi. [przypis redakcyjny]
624. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
625. ludzka sprawiedliwość — sprawiedliwość wobec ludzi. [przypis redakcyjny]
626. grof — graf, hrabia. [przypis redakcyjny]
627. siermięga — ubranie chłopskie. [przypis redakcyjny]
628. złotych (...) głowach — złotogłowach; złotogłów: kosztowna tkanina przetykana złotymi nićmi. [przypis redakcyjny]
629. podobno (daw.) — zapewne. [przypis redakcyjny]
630. wszeteczeństwo (daw.) — bezwstyd, nieprzyzwoitość, występek. [przypis redakcyjny]
631. Ks. 2, Pieśń XV — motywy z licznych utworów Horacego (Carmina I 7, I 11, II 9, II 10, II 16, III 8, III 29, epod 13). [przypis redakcyjny]