722. strony (daw.) — struny. [przypis redakcyjny]
723. nawiedzić (daw.) — odwiedzić. [przypis redakcyjny]
724. sromotny (daw.) — bezwstydny, przynoszący hańbę. [przypis redakcyjny]
725. zstawa (strop.) — nie brak. [przypis redakcyjny]
726. płony (starop.) — bezpodstawny. [przypis redakcyjny]
727. oboje / Twój urząd niesie — obie (te sprawy) należą do twojego urzędu. [przypis redakcyjny]
728. Na ludzkiej chęci wiszą — zależą od ludzkiej chęci. [przypis redakcyjny]
729. pragniewa (...) rozdzielona — pragniemy, rozdzieleni (starop. liczba podwójna). [przypis redakcyjny]
730. Ks. 2, Pieśń XXI — w pieśni pojawiają się liczne motywy z poezji Francesca Petrarki. [przypis redakcyjny]
731. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]