742. zębaty — zaciekły. [przypis redakcyjny]
743. naleźca wina — Bachus (mityczny wynalazca i bóg wina). [przypis redakcyjny]
744. jejże syna — synem Afrodyty był Amor. [przypis redakcyjny]
745. Lyk — Lycus, chłopiec, którego urodę i wdzięki opiewał Alkajos. [przypis redakcyjny]
746. czci Febowa — chlubo Feba-Apollina, opiekuna muz, grającego też na lutni. [przypis redakcyjny]
747. ochłoda — tu: pociecha. [przypis redakcyjny]
748. sprzyjaźliwąm — życzliwą, sprzyjającą. [przypis redakcyjny]
749. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
750. Pogoda — bogini Okazja (Occasio, gr. Kajros) przedstawiana właśnie z włosami na czole i łysym („gołym”) tyłem głowy. [przypis redakcyjny]
751. Zima bywszy zejdzie snadnie — zima przybywszy, łatwo ustąpi. [przypis redakcyjny]