15. rostąc (starop.; imiesł. od rość: rosnąć)— rosnąc. [przypis redakcyjny]
16. mało (...) co (starop.) — zaledwie, trochę. [przypis redakcyjny]
17. duch zaraźliwy — tchnienie zarazy lub porażająca zła siła, siła diabelska. [przypis redakcyjny]
18. otchniony (daw.) — owiany (zob. wyrazy „tchnąć”, „tchnienie”, „oddech”). [przypis redakcyjny]
19. troskliwy* (starop.) — stroskany, zatroskany. [przypis redakcyjny]
20. Persefona — tu: uosobienie śmierci. [przypis redakcyjny]
21. łzam (starop. forma C. lp. rodz. ż.) — łzom. [przypis redakcyjny]
22. płono (starop.) — daremnie, na próżno (dziś mówi się: „płonne nadzieje”). [przypis redakcyjny]