7. ustka — zdr. od: usta, rzadko spotykane, dziś: usteczka. [przypis redakcyjny]
8. prześpiewając — przyśpiewując. [przypis redakcyjny]
9. lichy* (starop.) — mały. [przypis redakcyjny]
10. gardłko — zdr. od: gardło; dziś: gardełko. [przypis redakcyjny]
11. ucieszony* (starop.) — przynoszący radość, przynoszący pociechę, uciechę. [przypis redakcyjny]
12. wdzięczny* (starop.) — miły, przyjemny. [przypis redakcyjny]
13. szczebiotka — warto zauważyć, że wyraz szczebiotać w odniesieniu do ludzi miał zwykle nacechowanie negatywne, a pozytywne w odniesieniu do śpiewu ptaków i mowy dziecinnej. [przypis redakcyjny]
14. sowicie — obficie, bogato, dużo. [przypis redakcyjny]
15. ani umierając śpiewać przestała — składnia z „ani” i orzeczeniem niezaprzeczonym (podobna jak w jęz. ang.) była dosyć popularna w XVI w.; dziś w jęz. pol. zasada podwójnego przeczenia. [przypis redakcyjny]
16. wiecznie — na wieki. [przypis redakcyjny]