Hardzi miedzy prostaki16, że nic nie umiemy17.
Wspinamy sie do nieba, Boże tajemnice
Upatrując18, ale wzrok śmiertelnej źrzenice19
Tępy na to; sny lekkie20, sny płoche21 nas bawią22,
Które sie nam podobno23 nigdy nie wyjawią.
Żałości, co mi czynisz? Owa24 już oboje
Mam stracić — i pociechę, i baczenie25 swoje?
Przypisy:
1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Trenach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. fraszka cnota — cnota jest fraszką, cnota nic nie znaczy. [przypis redakcyjny]