13. dosięże (forma starop.) — dosięgnie. [przypis redakcyjny]
14. przedsię (starop.) — mimo to, jednak. [przypis redakcyjny]
15. udać* — zalecić, przemycić coś, co nie ma prawdziwej wartości; rozumy swoje przedsię udać chcemy: przecież chcemy udawać rozumnych, rozsądnych. [przypis redakcyjny]
16. hardzi miedzy prostaki — dumni między prostakami. [przypis redakcyjny]
17. że* — tu: choć. [przypis redakcyjny]
18. upatrując — podpatrując. [przypis redakcyjny]
19. źrzenice (starop. forma D. lp rodz. ż.) — źrenicy. [przypis redakcyjny]
20. lekki* (starop.) — posiadający małą wartość. [przypis redakcyjny]
21. płochy (starop.) — niestały, posiadający małą wartość. [przypis redakcyjny]
22. bawić* (daw.) — zaprzątać uwagę, tu: zwodzić. [przypis redakcyjny]