12. mało — zaledwie, trochę. [przypis redakcyjny]
13. nieutólony — nieutulony. [przypis redakcyjny]
14. przeszły — tu: przeniknęły. [przypis redakcyjny]
15. ujął — zmniejszył. [przypis redakcyjny]
16. nieznacznie — niezauważalnie, w sposób niedostrzegalny. [przypis redakcyjny]
17. knot — sznurek z konopi nasycony materiałem palnym. [przypis redakcyjny]
18. perzyny — popiół. [przypis redakcyjny]
19. Darmo nie upuszczając namniejszej godziny — pozwalając czasowi mijać bez rezultatu. [przypis redakcyjny]
20. owszem* — przeciwnie, właśnie. [przypis redakcyjny]
21. żywiemy żywot — żyjemy życiem. [przypis redakcyjny]