292. podobno (starop.) — może, prawdopodobnie. [przypis redakcyjny]
293. owa (starop.) — słowo wyrażające możliwość, że coś się stanie. [przypis redakcyjny]
294. baczenie (starop.) — rozum, rozsądek. [przypis redakcyjny]
295. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Trenach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
296. ociec (starop.) — ojciec. [przypis redakcyjny]
297. barziej (starop.) — bardziej. [przypis redakcyjny]
298. żałować — tu: opłakiwać. [przypis redakcyjny]
299. ledwie sie kiedy (starop.) — rzadko się kiedy. [przypis redakcyjny]
300. łaski godne — godne serdeczności, życzliwości, miłości. [przypis redakcyjny]
301. ochędożny (starop.) — schludny, czysty. [przypis redakcyjny]